Thursday, April 09, 2009

Warning - The Language Barrier

I've always been fascinated with language. how some languages are similar that when you know one, you can pretty much figure out the other. and the way some languages have similar words for the same thing even though you might think that the two languages are completely unrelated (ie: the spanish word for fireman is bombero, in malay its bomba). or how some languages have the same words which means completely different things (ie: seronok in malay is fun whilst seronok in bahasa indonesia has a negative connotation, leaning towards slutty).

its also interesting to note that animals speak differently too! dont believe me? check this out.


see what I mean?

onto more serious matters. have you seen these type of things floating around newspapers and billboards?


i'm pretty sure you have. gross isnt it? disturbing isnt it? gives you nightmares doesnt it? i reckon the new packaging did a great job in grossing people out. but does it really work? i dont think so. apart from traumatising the faint hearted non-smokers like me, the campaign isnt doing much. how do i know?

exhibit 1 - the carton of cigarettes in the picture above is my dad's
exhibit 2 - dude's bf continues to smoke albeit the gross pictures on the packs
exhibit 3 - patron of the mamak store: mamak! kotak rokok lain takde ke? yang ni geli la.

i think smokers are completely missing the point here. the pictures are meant to deter you from smoking, not make you ask for a different pack. seriously. i wonder what it takes.

2 comments:

faiz said...

yup...totally gross...euww...geli nk tgk k...but, people r still buying, though...no point exactly...my frens siap but d can box punyer isi...haha

sara said...

nyan? serius ke dlm jpnese cenggitu..hehe..kerokerokeroooo